過去未来系について

質問

”The hail was really bad yesterday wasn’t it. I thought the windows were going to break.”

the windows were going to break.のところはthe windows would break.でも同じでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞”The hail was really bad yesterday wasn’t it. I thought the windows were going to break.” the windows were going to break.のところはthe windows would break.でも同じでしょうか？
⇒はい、確かに《過去(I thought) から見た未来(the windows were going to break)》を表す場面ですから、were going to breakをwould breakに変えても、同じ意味を表します。

「昨日、ひどいヒョウが降った時に、『窓ガラスが割れるかも知れない』と思った」わけですよね。ですから、伝統文法的には、むしろwould breakの方がより好まれるかも知れません。

お礼

お世話になります。ご回答ありがとうございます