英語について。

質問

will は、be going to に書き換え可能ですが、wouldは、なぜ、was going to やwere going to に書き換え不可なのでしょうか？教えていただけないでしょうか？すみません。変な質問ですみません。

回答No.5

Nakay702 · ベストアンサー

再々度の「補足コメント」を拝見しました。

＞名詞句の副詞的用法とはなんでしょうか？
⇒品詞上では名詞なのに副詞として用いられる語を指します。「時や数量を表す名詞」がほとんどです。

次の例文中のthat day「その日」、twenty miles「20マイル」がその例です。
I didn't go to school that day.「その日は学校へ行かなかった」。
We have walked twenty miles today.「今日我々は20マイル歩いた」。

本来は、I didn't go to school on that day.とかWe have walked twenty for miles today.のように前置詞(on, for) がついていたが、それを失った結果このような形（用法）が生じたのである、と説明する人もいます。

回答No.4

Nakay702

再度の「補足コメント」を拝見しました。
＞その微妙な違いとはどういうことでしょうか？
⇒前便で示した（１）～（４）の違いです。

例えば、
I will visit Paris. は、未来「パリを訪れるだろう」、または意志「訪れるつもりだ」を表すのに対し、I'm going to visit Paris. は、近い未来「訪れることにしている」、または予定「訪れる予定だ」を表します。

＞be going to の、副詞語句とはどういうことでしょうか？例えば、なんでしょうか？
⇒「未来を表す副詞語句」tomorrow, this weekend, next month…などです。
例えば、
I'm going to visit Paris next month.「来月パリを訪れる予定だ」のnext monthのような、未来の時点を示す副詞語句（名詞句の副詞的用法）を添えて言います。このような未来を表す副詞語句は、will構文では自由ですが、be going to構文では、添えることが多いものです。

補足

名詞句の副詞的用法とはなんでしょうか？教えていただけないでしょうか？すみません。

回答No.3

Nakay702

「補足コメント」を拝見しました。

＞なぜ、書き換え可能な文が≒なのでしょうか？教えていただけないでしょうか？
⇒willとbe going toが完全に同じではないからです。

（１）willは未来を表しますが、be going toは現在の延長上にあること（未然・未遂）を表します。
（２）willは単独で未来を表せますが、be going toは通常未来を表す副詞語句を添えて使うことが多いです。
（３）willは時に意志を含みますが、be going toはそういった心的態度のニュアンスを含みません。
（４）ちょっと細かいことですが、日本語に訳す場合、willは「～するだろう」としますが、be going toは通常「～することになっている、～する予定である」のような語句を使います。

ということで、willとbe going toは確かによく似ていますが、細かいことにこだわれば微妙な違いがあるので、「＝」（等しい）でなく、「≒」（だいたい等しい）という意味を表す記号で結びました。

補足

その微妙な違いとはどういうことでしょうか？be going to の、副詞語句とはどういうことでしょうか？例えば、なんでしょうか？

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞will は、be going to に書き換え可能ですが、wouldは、なぜ、was going to やwere going to に書き換え不可なのでしょうか？
⇒確かに、wouldは未来を表すwillの過去形ですので、この場合はbe going to に書き換え可能です。しかし、wouldは、willにはない意味で用いられることがあって、その場合は、was going to やwere going to に書き換え不可なのです。

以下で例を見ておきましょう。
☆書き換え可能な場合：「未来」を表す場合。
He said that he would go.≒He said that he was going (to go).
If you would work harder, you would succeed.≒If you were going to work harder, you would succeed.
☆書き換え不可能な場合：願望や婉曲（推量や丁寧な依頼など）を表す場合。
I would like to see Paris.「（できれば）パリを見てみたいものです。」
Would you please open the windows?「どうぞ窓を開けてくださいますか？」

☆まとめ：
wouldが、「未来を表すwillの過去形」として用いられる場合はbe going to に書き換え可能ですが、「仮定法の流用として願望や婉曲表現」に用いられる場合は書き換え不可能ということになります。

補足

なぜ、書き換え可能な文が≒なのでしょうか？教えていただけないでしょうか？すみません。

回答No.1

SPS700

will には、意志と未来など下記のように５つの使い方があります。
　https://learnenglish111.com/how-to-use-will/

　でも would　は、下記の二つしか使い方がないからです。
https://eigobu.jp/magazine/would