ことば

質問

今学校の課題の作品にネーミングをつけようと思っていて、ちょっと困っています。
「家族愛」をいろんな国の言葉にかえて、その中から決めようと思っているのですが、どのサイトも日本語から英語とかしか訳してくれません。
英語じゃなくて違う国の言葉がどうしてもいいんです。どこか日本語を無料でいろんな国の言葉にかえてくれるサイト知りませんか？教えてください。
もし「家族愛」を英語以外に訳せる方がいらしたら、是非教えてください。

回答No.3

schizophrenia

こちらの翻訳サイトもよろしかったら
いかがでしょうか

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.2

apple-man

Translate text

To translate, type or paste text below.

って書いてある文字の下に大きな
枠がありますね。そこに訳したい元の
言葉を入れます。

家族愛

って感じです。

次に
Source Language:
って書いてあるところの右側から
Japanese
を選んで

Target Language:
ってところの右側からどの言葉に
訳したいか選ぶんです。
英語なら　English
フランス語なら　French
ドイツ語なら　German
イタリア語なら　Italian

以上の選択が終わったら
その下の
Show quote for Human Translation
という文の下の
Machine
Translate
というボタンを押します。

これで訳が出てきます

お礼

参考になりました。
ありがとうございます！！

回答No.1

apple-man

ここが有名ですよ　↓

参考URL：

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
せっかく教えていただいたのに、私バカだから使い方がわかんないです(>_<;)
いっぱい英語出てきて読めない…(@_@;