レビューの日本語

質問

日本語を勉強しています。
レビューの日本語の意味を教えてください。
スペースはなぜ？
夢の味とは？

「北海大和 北海道コーンスープ 15袋 16.5g×15 スープ ポタージュ コーンスープ 北海道 ポスト投函便配送 」という商品のレビューです。
https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/RNYH00HC5HR8I?ref=pf_vv_at_pdctrvw_srp

5つ星のうち5.0 北国の　夢の味
2023年3月25日に日本でレビュー済み
フレーバー名: コーンサイズ: 16.5グラム (x 15)Amazonで購入
夜のビールを、やめて　このスープを飲んでます。　　よく寝れるように　なりました。　　夢のような味です…………お腹がへこみました.

回答No.6

ishi_saya

１）この場合には「レビュー」は「感想の投稿」という意味です。（ですので本来の「レ＝再び　ヴュー＝見る」とは関係ありません。）
２）スペースは、この文章を書いた人の個人的な嗜好だと思います。「、」を使いながらも「スペース」も使うという。
３）「夢の味」「夢のような味」は、（多分）「（身も心も）とろけるような」ということを言いたいのだと思います。

回答No.5

msMike

》 レビューの日本語の意味を教えてください
ここでは、評価(evaluation)ぐらいの意味で使われていると思いますが、日本人でも「レビューってどういうこと？」と思うかも。
「スペース」と読点<ﾄｳﾃﾝ>(、)も適切でないと思います。私なら下記のように書き直したい。
→夜のビールをやめて、このスープを飲んでます。よく寝れるようになりました。夢のような味です……お腹がへこみました。

回答No.4

Nakay702

＞レビューの日本語の意味を教えてください。
＞スペースはなぜ？
⇒特に意味はない。せいぜい読点「、」で区切るよりもっと小さい区切りを入れているつもりでしょう。

＞夢の味とは？
⇒「表現しにくいが、何となくいい味だ。」

回答No.3

runatickdance

この
レビューは、
きっと、スパイ暗号が
隠されているのだよ。
だから、見る人が見れば、
わかるんだよね。
暗号用解読マシンが、きっと
必要なのですよ。
日本人ならこういう書き方しないから、スペース数が、
たぶん暗号で、3、2、4、
とか、続いていくかと。

回答No.2

retorofan

スペースはなぜ？
夢の味とは？

これらに対する説明をします。

＞夜のビールを、やめて　このスープを飲んでます。　　よく寝れるように　なりました。　　夢のような味です…………お腹がへこみました.

・スペースがあるのは、次のどちらか、または、両方の意味
　１ 改行コードなのに反映されていない
　２ あえて空白をとって目で追いかけて読ませている

・夢のような味 ＝fantastic taste
　いままで経験したことが無くて、気に入った味

回答No.1

tootattatato

なってない酷い日本語です。

参考になさらなくてよろしいかと。