日本語の文章の意味

質問

日本語を勉強しています。

下の文はハンガーのレビューです。

下の文の「丁寧に届きました。」は配達員の配達が丁寧だったという意味ですか？

下の文の「におい気にするタイプなのでしっかり嗅いでも、良いにおいでした。」は香料が使われているという意味ですか？

下の文の「こちら」は「これ」の意味ですか？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
丁寧に届きました。
におい気にするタイプなのでしっかり嗅いでも、良いにおいでした。
幅もあり使いやすい。
ハンガーどれ買おうか迷っているなら、こちら買って損はないでしょう。
https://www.amazon.co.jp/dp/B01M25JOY9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

回答No.2

f272

> 下の文の「丁寧に届きました。」は配達員の配達が丁寧だったという意味ですか？

そういう意味かもしれませんが、梱包が丁寧にしてあったという意味かもしれません。はっきりしない文です。

> 下の文の「におい気にするタイプなのでしっかり嗅いでも、良いにおいでした。」は香料が使われているという意味ですか？

気になるような嫌な匂いはなかったということです。このような製品に香料が使われることはありません。

> 下の文の「こちら」は「これ」の意味ですか？

そうです。

回答No.1

yokohamatakurou

①「丁寧に届きました」という表現自体が、日本語として誤った表現です。「丁寧に届けてもらいました」なら配達員が丁寧だったのでしょう。梱包が丁寧だったとか、中に入っている手紙が丁寧だったのなら「丁寧に送ってもらった」というべきところです。

②違うと思います。くさいにおいに敏感な人が、念入りににおいをかいでも、くさくはなかったということを言いたいのだと思います。

③「これ」の意味で正しいです。