会議で同僚に見せる書類

質問

日本語能力を高めるため、ビジネスで使う日本語を練習しています。
おかしいところがあれば、ご指導いただけると幸いです。

会議で同僚に見せる書類：
①揚げ物に関する表示ラベルの順番では、開発課による協力が必要です。
②揚げ物の油はオリーブオイルを使う場合、法律によりアネルギー源の表示が必要です。大豆油は要りません。

検討した結果：
①今の2204KSの唐揚げ、鶏肉団子、製品を改良しているところです。改良が終わったら、またお知らせします。
＊KSの唐揚げから発展した商品：GA唐揚げ、GW唐揚げ
②上記に書かれた三つの商品以外、他の商品は販売されていません。
表示の変更は一旦停止します。販売があったら、再び製造工程に合わせ変更します。

質問：前に顧客に提供した仕様書を更新しますか。
回答：管理職の説明によると、現時点では更新のタイミングではないらしいです。

以上

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

とてもよく書かれていると思います。
「⇒」のあとに、（微調整的な）添削案を提示いたします。

＞会議で同僚に見せる書類：①揚げ物に関する表示ラベルの順番では、開発課による協力が必要です。
⇒会議で同僚の閲覧に供する書類：①揚げ物に関する表示ラベルの順番については、開発課による協力が必要です。

＞②揚げ物の油はオリーブオイルを使う場合、法律によりアネルギー源の表示が必要です。大豆油は要りません。
⇒②揚げ物の油は、オリーブオイルを使う場合、法律によってエネルギー源の表示が求められます。大豆油には要しません。

＞検討した結果： ①今の2204KSの唐揚げ、鶏肉団子、製品を改良しているところです。改良が終わったら、またお知らせします。
⇒検討結果： ①今の2204KSの唐揚げ、鶏肉団子などの製品を改良しているところです。改良が終わったら、またお知らせします。

＞＊KSの唐揚げから発展した商品：GA唐揚げ、GW唐揚げ
⇒＊KSの唐揚げから発展した商品：GA唐揚げ、およびGW唐揚げがあります。

＞②上記に書かれた三つの商品以外、他の商品は販売されていません。
⇒②上記の三つの商品（鶏肉団子・GA唐揚げ・GW唐揚げ）以外の、他の商品は販売されていません。

＞表示の変更は一旦停止します。販売があったら、再び製造工程に合わせ変更します。
⇒表示の変更は一旦停止します。販売があったら、再び製造工程に合わせて変更します。

＞質問：前に顧客に提供した仕様書を更新しますか。
⇒質問：これまで、顧客に提供した仕様書は更新しますか。

＞回答：管理職の説明によると、現時点では更新のタイミングではないらしいです。
⇒回答：管理職の説明によりますと、現時点は更新のタイミングではないようです。

お礼

今回もありがとうございました。