比較

質問

あなたと彼ではどちらが早く走りますか。

上の文を英語にするとき、
Who runs faster, you or him?
としますが、
なぜ Which ではなく Who を用いるのですか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞あなたと彼ではどちらが早く走りますか。 上の文を英語にするとき、 Who runs faster, you or him? としますが、 なぜ Which ではなく Who を用いるのですか？
⇒以下のとおりお答えします。

「どちら」という場合、それが人を表すか事物を表すかで、 Which とWhoを使い分けます。ですから、細かく言うと、「どのこと、どのもの、どれ」の意味では Whichを、「どのひと、どのかた、どなた」の意味では Who を用いることになります。

ということで、「あなたと彼では、どちらが速く走りますか」なら、お書きのように Who runs faster, you or him? となり、例えば、「あなたの車と彼のでは、どちらが速く走りますか」なら、Which runs faster, your car or his? となります。

お礼

よく分かりましたありがとうございます！！

回答No.1

f272

どちらと言われているのが、どちらの人という意味だからです。人にはwhoを使います。