英語でスピード違反

質問

英語で「スピード違反」はなんていうんでしょうか？
あと、アメリカ人の若い子が言いそうな別の言い方とかありますか？ポリにきっぷ切られた！みたいな。

回答No.3

noname#34556 · ベストアンサー

本当に何度もすみません。

for speeding の場合は名詞ですね！
名詞、形容詞の２通りの用法でした。

speeding car や speeding driver
の場合は形容詞です

失礼いたしました！！

回答No.2

noname#34556

何度も失礼します。

>スピード違反はspeedingというんですか？

おっしゃるように"speeding"はスピード違反のことです。「speeding driver」（スピード違反をした運転手）のようにも使います。突きつめて言えば
余談になりますが、形容詞です。

"excessive speed"などの表現もあるようですが
念のため聞いてみたところ、会話では
「友人間などの会話であれば"speeding"だねー」
とのことでした！

回答No.1

noname#34556

こんにちは。
私はアメリカ在住ではありませんが、
（オセアニア圏です）
アメリカの若い方たちが使うかどうかは
分かりませんが、私の国ではこうです
という参考までにお伝えしますね。

I got a ticket (for speeding).
(切符をきられた）
I got busted (for speeding)!!
(捕まっちゃったよ！）

あまり"ポリスに・・"
は経験上はつけていないような気がします。
こういう風に言っていた方がいましたので・・
という事で失礼します！

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
なるほどー。そういう風に言うんですね！
スピード違反はspeedingというんですか？