褐乱の媒囮 とは

質問

喙を容れさせる様にては、忽ち「褐乱の媒囮」たるに不適

上記の「褐乱の媒囮」とは何ですか?

回答No.1

staratras · ベストアンサー

「大漢和辞典」など詳しい辞書は見ていませんので、見当はずれでしたらお許しください。まず「媒囮」は「媒鳥」と「囮」（どちらも「おとり」）を組み合わせたような表記なので「おとり」（他の鳥や獣を捉えるためにつないでおく同類の鳥や獣→誘い寄せるための手段）の意味でしょう。

「褐乱」とは見慣れない言葉ですが、二通りの可能性を考えました。一つは「褐」に貧しく身分の低い者という意味もあるので「身分の低い者の反乱(下剋上）」という意味。もうひとつは「禍乱」（禍や戦乱）の誤記・誤植または文字化け（「褐乱」で検索するとなぜか「禍乱」がいくつかヒットします）。

まとめると、「褐乱の媒囮」は「身分の低い者の反乱や身分秩序を乱すことにつながるもの」または「禍や戦乱を招き入れるもの」という意味ではないかと思いますがいかがでしょうか。

お礼

ありがとう御座いました!