ところ と 場所の違いについて

質問

「ところ」と場所の違いについてです。
日本語教師になるための、勉強をしています。
外国人にわかりやすく説明したいのですが、
わかりやすい説明方法は、ないでしょうか。
このサイトに、【「場所」は「ところ」より狭いです。https://nihongobu.net/minna-no-nihongo-lesson26/】と
記載がありますが、他のサイトでは、逆のこともあります。

「ところ」
・その言葉だけで、使えません
・「Vところ、A+ところ」など。
・抽象的な意味がある。時間や、物理的ではない「場所を表す」

「場所」
・その言葉だけで、使える。
・物理的な場所を表す。

広い、狭いで考えた場合、どちらが広いのでしょうか。

どなたか、わかりやすい説明の仕方など、おわかりでしたら
ご教授願えませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

iijijii

> 「ところ」の方が広い場所を示すことが多いのでしょうか？

「場所」が直接知覚できる程度のまでの具体的な範囲を示すのに対して、
「ところ」は相対的な位置や漠然とした範囲などを表します。
使い方が違うのです。
多い少ないを比較する意味がありません。
「ところ」の方が広い範囲に対して使うことが可能であるってだけです。

お礼

とても分かりやすい説明です！
ご教授いただきまして、本当にありがとうございました。

回答No.3

Nakay702

確かに、多くの場合両方とも同じような意味で用いられて、互換が効きますね。
例：「明日みんなが集まるところ／場所」。

このように、「物や事が在る（起こる・行われる）一定の広さをもった位置」という意味では両語に共通ですね。しかし、「ところ」は「場所」よりもはるかに広い意味用法があります。次のとおりです。

「場所」に置換できない「ところ」の用法
①本来は空間的な位置を指しますが、転じて時間的・抽象的な位置をも指す。
例：「今日のところは許してやる」（＝場合）。「今考えているところだ」（＝同時）。「私の知るところではない」（該当する・問題となる点）。
②「〇〇するところの△△」の形で、〇〇が△△の連体修飾語であることを示す。英語などの関係代名詞の翻訳法から始まった。
例：「この規則が及ぶところの対象は多くない」。
③「ところ（が・で）」の形で、接続詞的に用いて後続の語句につなげる。多様な意味を示す。
例：「作品を公開したところ、概ね好評をいただいた」（＝順接）。「彼に頼んだところが、聞き入れてもらえなかった」（＝逆接）。「ところで、あの話はどうなりましたか」（＝話題の切り換え）。
④「どころか（の・で）」の形で、接続詞的に用いて後続の語句につなげる。多くは、打消しや消極性を示す。
例：「子供どころか、大人も夢中だ」。「明日は試験だというのに、遊ぶどころではない」。

外国人学習者に日本語を教える場合でしたら、段階を追う形で、
初級者には、「ところ」と「場所」は、ほとんど同じ意味であることだけを教え、
中級者には、①までを教え、
上級者には、④まで教える
というような形で進めてもよろしいかと思います。

お礼

Nakay702様
詳しくご教授いただきありがとうございました。
わたし自身④用法をよく理解しておりませんでした。
ご教授いただきましたとおり、初級者には、ほぼ同義であると説明したいと思います。
ご回答にお時間をいただき、本当にありがとうございました。<m(__)m>

回答No.2

iijijii

広い、狭いと言っても
地理的な広域・狭域、
意味的な広義・狭義、
用途が広い・狭い
など様々です。
一緒くたに語ると混乱の元です。

まずは論点を絞ることです。
「場所」と「ところ」であれば本来の意味である地理的な説明を先にすべきですよね？
ですから広い、狭いも地理的な広域・狭域の説明に留めるべきでしょう。
そこで用途が広い・狭いなんて話をしたら普通は混乱します。

お礼

iijijii様

ご教授いただき、ありがとうございます。
iijijii様のおっしゃるとおり、地理的な用法から説明することに致します。わたし自身もう一度よく考えてみます。
この度は、本当にありがとうございました<m(__)m>

補足

ちなみ、地理的な広域、狭域で考えた場合、
「ところ」の方が広い場所を示すことが多いのでしょうか？

回答No.1

widey

辞書を引いても、両者は同語反復（どうごはんぷく）的に使われていますので、違いはないと思ってください。

お礼

お答えいただきありがとうございました！参考にさせていただきます。