どういう意味でしょうか

質問

以下は17世紀の英文の一部です。
どういう意味でしょうか。

「in a faire landskip」

landskip は landscape の古形のようです。分からないのは faire で、検索するとフランス語ではヒットしますが英語ではヒットしません。使用のされ方を見ると形容詞のようです。よろしくお願いします。

回答No.1

steinfluss · ベストアンサー

このfaireは形容詞fairの古い綴り方です。
意味は現代語のfairと大差は無く、「美しい、すてきな、素晴らしい」などを意味します。
ですからこのフレーズは「美しい景色の中で」「見事な風景の中に」などの意味となります。

参照：https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED15160
　https://en.wiktionary.org/wiki/faire

お礼

大変よくわかりました！お答えありがとうございました！