theとaの違いについて

質問

英作文の問題文で
Which place do you want to go next summer the most, the mountains, the beach, or an amusement park?
という疑問文がありました。
「どこかのある山とか海岸」という意味ならば、theではなくてa mountain とか a beachだと思うのですが、なぜこの疑問文ではtheを使っているのでしょうか。また、theを使う理由があるのならば、なぜamusement parkだけ、theではなくanを使用しているのでしょうか。

回答No.3

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

A No.1 HALTWO です。
御礼、有難う御座います(^_^)/

Beach を海水浴場と訳してしまうのはビーチが和製英語化してしまったからのように思います。

浜辺は全て泳ごうと思えば泳げるものですが、海水浴が禁止されている浜辺も多く、Beach だからと言って泳いで良いわけではありません。……海水浴場とは「海水浴のための行楽施設があって、海水浴が許可されている『一部の』浜辺」を示します。

単なる浜であれば日本でも「××浜」といった名が付けられている浜辺が数多くあり、英語でも Long Beach とか Jones Beach といったように Beach の前にも名称が付いています。

しかし、数ある Long Beach や Jones Beach はその全てが海水浴場というわけではないように、意味としては単なる「浜辺 (波打ち際)」ですので、泳ぐことが許されている浜辺である海水浴場は Swimming Beach とか Bathing Beach と言い、Beach だけだと泳ぐことが禁止されている浜辺も含みます。

Coast は海岸線の海側、波が滑るように岸に向かってくる沿岸域の事で、陸地である浜辺や岸は含みません。……Coast (沿岸域) の先には潮 (Tide) が流れており、黒潮や親潮の流れがある海域は、厳密には Coast の外側になります。

逆に陸地側の岸辺は Shore になります……海岸、つまり海の岸辺は Seashore ですね。……防風林や防波堤で区切られた内地は厳密にはもはや Shore ではありません。

海に面している陸地は Seaside と言い、街も含みます。……Seaside Park は海辺の公園、海浜公園ですね。
崖は Bank となりますので Coast や Beach とは異なります。

いずれも範囲は明確ではなく、行政の都合で言葉の範囲を超えたり分割されて地図に名称が記されているものですが、感覚的には 1 つ 2 つと数えられるものですので可算名詞ではあるものの、境界がはっきりしているものではない、不特定な範囲を示す名詞ですので、範囲等を特定させるには単語の前に名称や The を付けます。

御質問の文にある Mountains と Beach は明らかに「互いに『行く場所』を特定可能なほど判りきった場所しかない」地域にいる人同士の会話ですので The と言っています。
一方、遊園地は大小様々で、同じ地域に住む人同士の会話でも「思い付く遊園地の多くが互いに一致しない」ものですので「共通認識という特定」ができず、A (An) にせざるを得ないでしょうね。

The dogs とは言わないのか？ ですが……

Which animal do you want to show next summer the most, the dogs, the cats, or an elephant?

とは言えますよ(^_^)/
この場合、言っている人は Circus の座長さんでしょうか……犬も猫も一座の動物であり、沢山いますので「一座の動物」という「特定」を示す The が付いています。
でも、象は元々いないので他から 1 頭借りてくるのかも知れません。

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞英作文の問題文で Which place do you want to go next summer the most, the mountains, the beach, or an amusement park? という疑問文がありました。「どこかのある山とか海岸」という意味ならば、theではなくてa mountain とか a beachだと思うのですが、なぜこの疑問文ではtheを使っているのでしょうか。また、theを使う理由があるのならば、なぜamusement parkだけ、theではなくanを使用しているのでしょうか。
⇒「どこかのある山とか海岸」なら、確かにa mountain とか a beachと言うことになりますが、「特定の山とか海岸」、つまり、固有名詞を意識すればtheをつけることになりますが、この場合はそれに相当する表現だと思います。
それに対し、遊園地については、「（どこにあるか分からないが、とにかく）どこかにあるであろう任意の遊園地」という意味でan amusement parkとしているのではないか、と推測されます。

お礼

回答ありがとうございます。
疑問文は、「設問の疑問文に答えて、その理由やそこでやりたいことを書きなさい」という英作文の問題の設問に書いてあるものです。それ以外に何か特定するような設定が全くなかったので、不思議に思って質問させて頂きました。

回答No.1

HAL2（@HALTWO）

ん？ 何の不思議もない気がしましたが……。

Mountains……山々、山脈……複数形だから a ではありませんよね。
Beach は「波打ち際」の事です。海水浴場ではありませんので数えられません。
Beach Coast Seacoast Shore Seashore Foreshore Seaside……言い分けるぐらいですから各々に違いがあります(^^;)。

Amusement park は沢山ありますし、特にどの Amusement park と限定しているわけではありません。
でも行く所はどれかのうちの 1 つですから不特定の an になります。

素敵な英会話を(^_^)/

お礼

回答ありがとうございます。
確かに複数形ならaがつかないのは当然なのですが、ではなぜtheをつける必要があるのか不思議だったのです。例えば、私は犬が好きです、と言うとき、I like dogs.というと思うのですが、こちらはthe dogs となりません(この考え方が間違っているでしょうか？)
また、beachは設問の補足で海水浴場となっており、ジーニアス大英和辞典での類語解説でも「beachはshoreの一部で、海水浴・保養の浜辺」となっており、可算名詞となっていたので、なぜa beachとしなかったのが不思議だったので質問しました。