お伝えしたいことはありますか？敬語

質問

社内の広報誌に、上司のインタビューを掲載します。上司の経験談や思いを語ってもらい、記事にします。その中で、最後にこのような質問があります。

「最後に、職場のみなさまへお伝えしたいことはありますか？」

敬語の使い方として違和感を覚えるのですが、正しい文章でしょうか？インタビュアーの立ち位置がおかしいといいますか…
記事担当者へ指摘をしたいのですが、具体的にどうして間違っているのか説明ができません。
「職場のみなさんへメッセージをどうぞ」という意味合いで、上記文章についてご意見をお願いいたします。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「最後に、職場のみなさまへお伝えしたいことはありますか？」
⇒変えた方がいいと思われるのは次の２か所です。

①「職場のみなさまへ」→「職場のみなさんへ」。
②「お伝えしたいこと」→「お伝えになりたいこと」。
特に、②は上司に対する敬語が欠落した表現なので、ぜひ直したい

お礼

間違っている箇所を明確に指摘していただき、とても分かりやすい回答でした。
ありがとうございました！

回答No.2

mt_mh

確かになにかヘンですね。

》 職場のみなさまへお伝えしたいことはありますか？

①「みなさま」は尊敬語。インタービュアーが職場の人に敬語を使うのはおかしい。

②「お伝えしたい」。例えば、「皆様にお伝えしたいことがあります」みたいに話し手が使う言い方のような気がします。

ともかくも日本語ってむずかしい＾＾。ではどう書くかですが、こんなのはどうでしょう。

「最後に、職場のみなにひとことお願いします」

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

fujic-1990

> 「最後に、職場のみなさまへお伝えしたいことはありますか？」

　に対する肯定的な返事は「はい、職場のみなさまへお伝えしたいことはあります」となると思いますが、「お伝えしたい」は、下の者が上の者に言う言葉です。

　「社長、お伝えしたいことがあります。Ａ社との契約が破棄されました！」とか。社長が部下に言うなら「皆に伝えたいことがある。Ａ社との契約が破棄された」くらい。

　「ありますか？」という表現も、上の者に言う表現ではないと思います。

　「ほかに、職場の者が知っておくベキ事ことはございますでしょうか？」

　くらいがふさわしいのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。