国際恋愛 言葉の壁

質問

国際恋愛している人は、普段どのようにコミュニケーションを取っていますか？

国際恋愛する人は、ある程度は、相手の国の言葉が喋れたりするんですか？

Google翻訳だけで会話を続けていくのは、やはり厳しいでしょうか？

全然喋れない状況で、恋人関係になるのは無理なんでしょうか？

私が中国語をやるべきです。
彼氏が中国人です。

回答No.1

citizen_S · ベストアンサー

片言どころかまったく話せなくてもトントン拍子に同棲、そのまま相手についてどこか行ってしまった子がいましたし、片言で結婚相手を見つけたりもありえます。
電話やスクリーン越しだとむずかしいかもしれませんが、実際に相手を目前にしていれば言葉で足りない分は表情や素振りで十分なようです。
そもそも会話よりもフィーリング重視、パッと見や印象でカップルになるほうが多く見受けられますから、よく想像されるような語学力や「相手を理解する」ためのたくさんの言葉は愛を語りあうには要らないのでしょう。
数十年のカップルでも相手の言葉は片言で困らないという人も少なくないですし、言葉ができないほうがお互いに良いように解釈して平和とも言います。言いたいことが言えるようになると「言葉のせい」にしていたものもできなくなって喧嘩が増えるというのもよくあることです。

ですから、
＞全然喋れない状況で、恋人関係になるのは無理
ではないですが、なるべく早く会うか顔を見て言語外のコミュニケーションを取るようにしないと、
＞Google翻訳だけで会話を続けていくのは、やはり厳しい
とは思います。
機械翻訳のまちがいに気づけるくらいの片言はできたほうが長期的にはお互いのために良さそうです。ただし、必ずしも相手の母国語ではなくて英語のような共通の外国語でも問題ないでしょう。