＞英語の動画を見ていたのですが ①It tastes good cold. 冷えても美味しい ②It tastes good raw. 生でも美味しい と解説されていたのですが 下記の場合の表現を教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。
⇒以下のとおりお答えします。
＞冷たくても美味しい ⇒ It tastes good though (it’s) cold.
＊カッコ内は省略できます。（むしろ省略するのが普通です。）なお、it’sはit isの短縮形です。直訳すると、「それは 冷たく／冷たい状態に なっていても美味しい」となります。
＞冷めても美味しい ⇒ It tastes good if (it’s) gotten cold.
＊同じくカッコ内は省略できます。（むしろ省略するのが普通です。）なお、この場合のit’sはit hasの短縮形です。直訳すると、「それは 冷めても／冷めた状態になっても 美味しい」となります。
＞冷たいのも美味しい ⇒ It tastes good cold, too.
＊直訳すると、「それは 冷たいのも／冷たい状態のも 美味しい」となります。同じ内容を、It tastes good also (it’s) cold.とも言えます。この場合もカッコ内は省略できます。（むしろ省略するのが普通です。）なお、このit’sはit isの短縮形です。
＞冷たくて美味しい ⇒ It’s cold and (it) tastes good.
＊この場合のIt’sはIt isの短縮形です。また、カッコ内のitは省略できます。
直訳すると、「それは冷たいです、そして、（それは）美味しいです」となります。
お礼
ご丁寧な説明ありがとうございました。