I need a shoe

質問

靴屋で客が「I need a shoe.」と言ったら店員はどのように対応しますか。

回答No.4

HAL2（@HALTWO）

何処で言うかによりますが、米国でなら……
Why don't you get a pair of shoes and trash one?
Come on, I'll show you good shoes for you.
と対応されるでしょうね。
そこで素直に一足買えば良し、片方だけに拘れば
Get the fu○k out of here!
と追い出されるでしょうが(^^;)……。

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.3

AsarKingChang

店員が英語がわかるかは別問題なので
「日本語でお願いします」
と返ってくる可能性も！

回答No.2

watanabe04

まぁ、片方だけ売ることはないでしょう。
もう一方も売れ残るだろうし。

回答No.1

q4330

I need shoes.
の言い間違いだろと考え、普通に対応する。