「最も南」英語で

質問

次の文を英訳してください。
日本で最も南にある有人島は、波照間島である。

回答No.4

noname#250479

すでによい回答がいくつもついていますが、次のような英訳も可能です。

Japan's southernmost inhabited island is Hateruma Island.

参考：
southernmost
easternmost
westernmost
northernmost

回答No.3

SPS700

The southernmost inhabited island in Japanese Territory is Hateruma.

回答No.2

hiro_1116

The southernmost inhabited island in Japan is Haterumajima Island.

回答No.1

okok456

Google翻訳で
The southernmost manned island in Japan is Hateruma Island.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=auto&tl=en&text=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E6%9C%80%E3%82%82%E5%8D%97%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%B3%B6%E3%81%AF%E3%80%81%E6%B3%A2%E7%85%A7%E9%96%93%E5%B3%B6%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82&op=translate

他の翻訳サイトでは
The manned island where it's in the south most in Japan is Haterumajima.
https://www.excite.co.jp/world/nifty/english/