worm gearって何ていいますか？

質問

歯車です、機械の。reduction用に使います。
google searchで、ウォームギアというのを発見しましたが、もし日本語にできるようでしたら、ご教授を。。

ありがとうございます。

回答No.2

corrector_yui · ベストアンサー

通訳しているものです。

ウォームギアで問題ありません。

似ているような機構で、コースティングギア、ヘリカルギアもあります。

逆に日本語の「歯車」は今や殆ど使われないでしょう、一般的なメカの話なら。

回答No.3

ponkiejp

機械技術者経験者です。

ウォームギアというのは、棒状の金属（あるいはプラスチックなど）にネジのようにらせん状に歯が切ってあるもので、形が“worm"「ミミズのような細長い虫」に似ているので、この名前があります。

これをウォームホイールという歯車と組み合わせて、ウォームギアを回転させると、ウォームホイールの回転方向が90度変わり、回転数も減少しますが、トルクが大きくなるという特徴があります。

これが日本に入ってきたときに適当な訳語が思い付かなかったのでしょうね。（虫歯車とかネジ歯車とか言ってもよかったのでは、と思うんですが）
そのまんま「ウォームギア」で通してしまったのでしょう。

回答No.1

noname#9757

ウォームギアとして一般に通用する単語です。チェーンやスパナ、ペンチ等と同様外来語ではありますがすっかり定着している言葉なので、あえて日本語にするとかえって理解されないと思います。（螺旋摺動歯車とでもいうのでしょうか）