食用へちまの発音（琉球編）

質問

へちまについて調べています。
沖縄の皆さんはへちまのことを
どう発音しているのか教えてください。

「ナーベーラー」か
「ナーベラー」なのか、また
アクセントはどこにあるのか、
分かる方、教えてください。

回答No.4

machi-maru-maru · ベストアンサー

沖縄のものです。
ナーベラーとは言いませんよ。
単調に高低をつけず「ナーベーラー」が正確です。

ナーベラーなんて発音しません！！
ゴーヤー（にがうり）フーチバー（よもぎ）なども高低はありませんよ。

回答No.5

zara

票が拮抗しているので私も沖縄人としてお答えを。

アクセントなしの「ナーベーラー」
が正しいです。

これ以外でもいろいろと例がありますが、
ウチナーンチュではない方々は長音が苦手のようです。
○「ゴーヤー」
×「ゴーヤ」

○「チャンプルー」
×「チャンプル」
いずれも○の発声が正しいです。

お礼

沖縄の方ですね、ありがとうございます。
いろいろホームページを見ていると、
「ナーベーラー」と「ナーベラー」と
2つの表記があったので悩んでいました。

発音については・・・実際に聞いてみないと
やはり分かりませんね。
皆さんありがとうございました。

回答No.3

koma_koma2

会社の沖縄出身の同僚に聞いてみたところ
彼は「ナーベーラー」と発音しました。
音の高低はつけないようです。

その彼は那覇出身で、
他の地域で発音が同じかどうかまではわかりませんでしたが、ご参考までに。

回答No.2

ayupapa

ナーベラー、音程の高低なくそのまま読みますね。
語源は「鍋洗い（スポンジ）」らしいです。ほんまかいな？
ただのウチナー好きヤマトンチュなので自信は無しです。

お礼

ありがとうございました。
琉球語音声データベースなるものがあったんですが、
会社のパソコンではダウンロード不可、だったんです。
ウチナーの方の意見も聞いてみたいですね。

回答No.1

aqua_oka

ナーベラー。
アクセントは「な」でしょうか。

でもなぜこの質問内容で、すぐに回答がほしいのですか？

お礼

回答ありがとうございます。
実は東北のとあるCATVのアナウンサーです。
今日取材した「なーべらー」の編集で、
ナレーションに使いたかったんです。

わがまま言ってすみませんでした。