英語を教えて下さい。Star Globe,は天球儀？、Astro Calculatorは何？

質問

本を読んでいたら、船の天測に着いての欄で
Star Globe,(天球儀であってますか？)
Range Finnder,
Battenn burg,
Astro Calculator
を用いるとありました。
日本語の意味、どの様なものかわかれば教えて下さい。

回答No.2

contigomivida · ベストアンサー

こんにちは。

star globe→天球儀で合っています。
球面上に恒星・星座・黄道・赤経・赤緯などを記した天球の小模型ですね。

range finder→測距機、距離計。

Battenburg→バテンバーグ、バッテンベルク。
#1のかたもおっしゃっているように、洋菓子やレースの分野で出てくる
西ドイツの都市か、ドイツ貴族の家系のようですね。
（http://web.joetsu.ne.jp/~nisitani/page5.html）

astrocalculator→天文計算機。
多分astrophysical calculatorと似たものではないかと思うのですが、
天体の運動を論じるには、「時空間」を表現するための
「座標」と「時間」という概念が必要なのだそうです。
時間については、主に「力学時」を使いますが、座標系については
天文学では複雑な体系になるようなので、
そのような場合の座標系の変換（参考URL）や、
あるいは種々の単位系で表された物理量を単位変換するときに
用いるようなもの（http://www.astro.wisc.edu/~dolan/constants/calc.html）
を指しているのではないかと思います。

読んでいらっしゃる本の時代背景などによっても
指すものは違ってくるかもしれませんが、
もしご興味がおありだったら、上に書いたようなことをキーワードに
詳しく調べてみてはいかがでしょうか。
参考になればうれしいです。

参考URL：

http://web.kyoto-inet.or.jp/org/my-art/library/calsmpl/clcord.html

回答No.1

c80s3xxx

わかるものだけ．

star globe → 天球儀
range finder → 測距儀
Batternburg → 土地の名前あるいは人の名前ですけど．お菓子の種類でそういうのもあるんですが．．．