• ベストアンサー

過去形 未來形

At the last meeting, Green Valley Electric Company (decided) to raise its rate gradually over the next year. なぜ、( )内は過去形になるのですか? at the last meetingとnext year、過去と未来の単語が両方あるとき、どうやって判断するのでしょうか? 訳さずに瞬時に判断するこつはあるのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10082/12630)
回答No.2

以下のとおりお答えします。 >At the last meeting, Green Valley Electric Company (decided) to raise its rate gradually over the next year. なぜ、( )内は過去形になるのですか? ⇒At the last meeting「前回の会議で」→ (decided)「決定した」 というつながりになるからです。 >at the last meetingとnext year、過去と未来の単語が両方あるとき、どうやって判断するのでしょうか? 訳さずに瞬時に判断するこつはあるのでしょうか? ⇒訳さずに瞬時に判断するのはむずかしいかも知れませんが、「時を表す副詞句が、どの動詞を修飾しているか」を読み取ることがキーポイントになります。 すなわち、一部上で見たように、At the last meetingがdecidedを修飾し(前回の会議で→決定した)、over the next yearがraiseを修飾している(来年にかけて→料金を引き上げる)という修飾・被修飾関係を読み取ればいいわけです。 ちなみに、本文の全訳はこうなります。 「グリーン・バレー電気会社は、前回の会議で来年にかけて徐々に料金を引き上げることを決定した。」

24143324
質問者

お礼

詳しい解説ありがとうございます。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。なぜ、( )内は過去形になるのですか?  決めた時がかこだkらです。 2。at the last meetingとnext year、過去と未来の単語が両方あるとき、どうやって判断するのでしょうか?  at the last meeting は過去、 over the next year は未来、です。 3。訳さずに瞬時に判断するこつはあるのでしょうか?  はい、2の鍵で、一目瞭然です。

24143324
質問者

お礼

詳しい解説ありがとうございます。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A