この男性は오빠（オッパ）と言っていますか？

質問

韓国語が出来る方に質問です。下のURLはVliveの映像の一部なんですが、0:38ぐらいで、動画の人は「オッパ」と言っているように聞こえるのですが、字幕では「ホンデさん天地だって」としか訳されておらず 、「オッパ」の意味を表す「お兄さん」が書かれていませんでした。 0:38ぐらいで、動画の人は「オッパ」と言っていますか？ https://youtu.be/vV2liCXsuIA

回答No.1

aoisiho

オッパと言っています。
字幕さんはホンデが人の名前だと誤解しているようですね。