韓国人の呼び方

質問

先日、韓国人のメール友達が出来ました。
その人とはお互いの写真を交換し、ここ数日、毎日チャットで話をしています。
ところでその人に「なんて呼んだら良い？」とたずねたら「オッパ（お兄さん）と呼んで～」と言われました。しかし実の兄弟でもないのになんでそう呼ぶのだろうと疑問に思います。
韓国人は自分より年下の人に呼んでもらう場合はオッパ（お兄さん）と呼んでもらうのでしょうか?

回答No.1

ashinamoriuji · ベストアンサー

女性が、仲のいい年上の男性を呼ぶ際には、親しみをこめてオッパと呼びますね。こう呼ばれることはとてもうれしいことみたいです。
年上の女の人には、オンニと呼びます。
逆に男性が、仲のいい女性を呼ぶ場合は、ヌナ。男性を呼ぶ場合は、ヒョンと呼びます。

韓国では、実の兄弟でなくても、仲がよければこのように呼ぶということです。

回答No.6

raito07

言いますね
別に良いんじゃないんですか？

回答No.5

tenten525

韓国ドラマ「夏の香り」で、ヒロインが自分の婚約者を「おっぱー」と呼んでました。
あれ？名前が違う？と思ったら、そういう意味があったんですね。
実の妹さんもやっぱり「おっぱー」でしたよ。
親しみを込めて呼ぶ一般的な呼び方なんですね。

回答No.4

love7world

私も韓国人の友達がいますが、最初は私のほうが年上だったので『ヌナ（お姉さん）』と呼ばれていましたよ！！その方は年下の男性だったので私のことをそう呼びます。今は気を使って（？）なのか名前で呼んでくれますが。

韓国では、友達を自分の兄弟のように呼びますので、たくさん兄弟がいるように聞こえます(^^)情の繋がりが強いんですね。なので、そう呼んで欲しいということは、それだけ仲良くなったと思っていいと思いますよ！！最初はちょっと照れてしまうかもしれませんが、いつかは普通に『オッパ♪』と呼べる日がくるのでは？

お礼

そうなんです！なんか兄弟でもないし自分の中でまだあんまり仲良くなっていないのにそう呼ぶのってなんか抵抗があるんですよね^^;
でも今度、そう呼んでみます。
アドバイスありがとうございました!

回答No.3

osterhasi

私も大学時代に同じ大学の韓国人（年上）にそう言われた事があります。
「オッパと呼びたくな～い」と断ったこともありましたが、生意気だーとしかられました。（^^;
なので、韓国人の方々は一般的にそう呼んでると思います。
中には韓国人ではない人には「そう呼んでほしい」と言わない人も結構いますが。
似たようなことが書いてあるサイトがあったので参考URLに書いておきますね。

参考URL：

http://www.melma.com/backnumber_117646_1562946

お礼

アドバイスありがとうございます～。
私もそう言われて呼ぶの嫌だ～と思っていたのですがみんなもそう呼んでいるということなので今度、そう呼んで見ます～＾＾
ありがとうございました！

回答No.2

film_days

こんばんは(^^)
テレビ番組で日本と韓国の夫婦が同じ呼び方をしていた気がしまして、調べてみましたら幅広い意味で使われるみたいですね。
きっと、その方はbin626さんといい関係を築きたいと思っているのだと思いますよ♪

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1233151

お礼

どうもありがとうございます～。
私は今、韓国語を勉強していてより覚えていくには韓国人の友達を作るのがてっとり早い!と思って友達を作りました。異国の友達と私も仲良くしていきたいので今度、そう呼んで見ます。
アドバイスありがとうございました。