アメリカの文化に詳しい方に質問です。

質問

アメリカの文化に詳しい方に2つ教えていただきたいのですが、アメリカでは片方が離婚したかったら相手の許可がなくても離婚届を出すことが出来ると聞きました。

私の友人(日本人)が相手(アメリカ人)に
｢離婚届は出したの？｣
と聞いたら
｢1年前にちゃんとだしたけどサイン(署名)はしなかった｣
と言ったそうです。
それってどういう事なのでしょうか？
離婚届は出したけどサインはしてないから離婚はしないという意味でしょうか？

また、アメリカ人夫婦は、たとえ仲が悪くても人前では手をつたいだりSNSでも幸せそうな写真を載せたり、仲が良いように見せたりするんだと聞きました。
何故わざわざそんなことするのでしょうか？
日本人なら仲が悪かったらわざわざそんなことしないので不思議に思います。

以上の2点を教えていただきたいのです。
アメリカの風習、文化に詳しい方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

在米68年の日本人です。

１。それってどういう事なのでしょうか？

　その州では、法律上では離婚していない、ということでしょう。

２。離婚届は出したけどサインはしてないから離婚はしないという意味でしょうか？

　いいえ、意思の問題ではなくて、「法律上では」という意味です。

３。また、アメリカ人夫婦は、たとえ仲が悪くても人前では手をつたいだりSNSでも幸せそうな写真を載せたり、仲が良いように見せたりするんだと聞きました。何故わざわざそんなことするのでしょうか？

　内情はどうあれ、外見は仲がいい、ということを見せびらかしたい人の場合です。

４。日本人なら仲が悪かったらわざわざそんなことしないので不思議に思います。

　いいえ、全然周囲の祝福がなくてごねた二人が結婚し、中では「ああ、やっぱり周りがダメと言った通りだった」と思っても、外には見るも羨ましい愛し合っている二人という芝居をしなきゃ都合は悪い（恋愛結婚には結構多い）が沢山いるからです。

５。マリッジ・ジョークを一つ。高年の男が　It was a wonderful life　 本当にいい人生だった、というパンチ・ラインは　Until I got married 結婚するまではね、です。

お礼

回答くださりありがとうございます。
法律上ということは本人の意思では無くて、裁判所かなんかで離婚が認められなかったということでしょうか？
仲良く無い夫婦なんですけどSNSで見ると仲良く見えるので不思議に思いました。
文化の違いだと友人は言っていましたが(ﾟoﾟ;

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

　あのマリッジ・ジョークがジョークとして通用する背景には「結婚すれば幸せになる」という通念があるからです。

　そういう通念がない文化では、例えば朝鮮の両班は金があることを誇示するために少年が成人女性を娶る、江戸時代の日本では「浮気は男の甲斐性」、カトリック教国では男女年齢的にジグザグに結婚するので、夫婦の年齢差が社会的に認められていいます。

　旧教から脱出したイギリスでは、オックスフォード大でもわかるように女は使い捨てで人間ではない、というように内部での調整が付いています。

　ところが、その片割れのアメリカでは、一夫一婦制が、清教徒的潔癖と恋愛結婚が、組み合わされ、どうしても恋愛結婚すれば幸福になる、という奇妙な文化を作り出しました。それがこのジョークの背景です。

回答No.1

okok456

州によって異なるようです。
https://www.us-lighthouse.com/life/daijiten/divorce.html

フロリダ州はどっちかが、離婚したいと思った時点で、離婚を申請できるようです。
https://ameblo.jp/candy-candy41/entry-12290991064.html

お礼

回答ありがとうございます。
貼っていただいたリンクも見てとても参考になりました(^-^)