英語、複数の名詞にまとめて一つの冠詞？

質問

よろしくお願いいたします。

英語の勉強をしているのですが、参考書の次のような文で疑問に思ったことがあります。

it is best to relax in the mountains or on beaches.

mountains に 不定冠詞　theが付いています。
疑問なのは beaches には定冠詞が付いていないのか、
それとも mountainsの前の the が　beachesにもかかっているのか
どちらなのか分からなかったので質問させていただいきました。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

ドラゴンだね。
まとめて、一つの冠詞というわけではありません。
この定冠詞はいわゆる総称と呼ばれるもので、「山一般」という感じ。
ただ、英語では同じ意味を冠詞ナシの複数形でも表せる。beachesがそう。
だから、
in the mountains or on the beaches
in mountains or on beaches
どっちでもいい。

ただこの参考書の英文ではこれが混ざっちゃってる。

こういう参考書の場合、実際にはまず英文があって、それを日本語訳し、あたかも英作文のようにしてみせるということが多い。元の英語がちょっと不注意だったんだろうね。

お礼

>ドラゴンだね。
はい仰る通りです。やはり見る人が見れば分かるんですね。

冠詞は、複数の名詞にまとめてかかえることはないということが分かりました。

ありがとうございました。