漢文「太平御覧」の一文なのですが・・・
晋書の陸機か武紀について書かれている所の一文だと思うのですが、
うまく書き下しと訳ができません。
よろしければ、アドバイスなどをもらえると嬉しいです。
「王濬之在巴郡也夢懸四刀於其上甚悪之濬主簿利毅拝賀日夫三刀爲州而見四爲益（←正しくは「益」の「皿」の上に「一」が入っています）一也明府其臨益州乎後果爲益州刺史」
このような文章です。
最後の「後果爲益州刺史」は、後に益州の刺史（州の偉い人？）になった、のような意味だと思うのですが・・・。
その前の方はほとんどわかりません・・・。
「四刀」や「三刀」は、辞書で調べたら「刀」が「刀の形をした中国古代の貨幣」とあったので、お金のことかな？と思ってます。
アドバイスなど、どうぞ宜しくお願い致します。
