need notとdont needの違い

質問

need notとdont needの違いってありますか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞need notとdont needの違いってありますか？
⇒need not＋原形不定詞とdon't need＋to不定詞の違いはほとんどないと言えますが、強いて挙げるとすれば次のようなことがあります。

（１）need notは文語的、don't needは口語的な色彩が強い。
（２）一般的にはdon't needが多用されますが、need notが優先される場合もある。
すなわち、must「～ねばならぬ」の対応概念「～してはならぬ」にはmust notが用いられますが、もう１つの対応概念「～しなくてもよい」には、どちらかと言えば、形式的な対応の整合性の関係上don't need not よりneed notの方が好まれる。
（３）否定形と決めずに、needを助動詞として用いる場合と一般動詞（本動詞）として用いる場合を比べれば、疑問形や否定形では状況次第でどちらも用いられますが、肯定形では圧倒的にdon't needが優先される。

お礼

ありがとうございます