日本語に訳してください

質問

以下の文を、できるだけ分かりやすい日本語に訳してください。
I know you think he wrote she sais this is a pen.

回答No.2

Nakay702

＞以下の文を、できるだけ分かりやすい日本語に訳してください。
⇒カッコ内の訂正を施した文として訳します。

＞I know you think he wrote she sais (→said) this is a pen.
⇒「これはペンですと彼女が言ったのを、彼が書いたとあなたは考えていることを私は知っています。」

回答No.1

KoalaGold

sais が says の間違いだとして以下のようになります。

彼が「彼女が（これはペンです）と言う」と書いたと思ってるんでしょ。