ベストアンサー 英訳お願いします。 2020/03/29 10:46 「積分I(b)の発散のオーダーをbの関数として表してください。」 を英訳お願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2020/03/30 02:52 回答No.2 ＃１です。補足です。 ＞＞Express the order of dispersion of the integral I(b) as a function of b. 質問者 お礼 2020/03/30 08:45 Express the order of divergence of the integral I(b) as a function of b. なら良いと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2020/03/29 12:11 回答No.1 Express the dispersal order of integral I(b) as a function of b. 質問者 お礼 2020/03/29 14:58 数学では、発散のオーダーは、order of divergence と表します。これを使うとどうなるでしょうか？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 数学の英文を英訳お願いします。 「以下に定義される積分I(b)は、b→∞において、収束するか、発散するか判定せよ。発散する場合は、発散のオーダーをbの関数として求めよ。」 を英訳お願いします。 英訳お願いします。 「以下の積分S(b)について、b→∞における発散のオーダーを求めてください。」 を英訳してください。 英訳してください。 「私はRelativistic Nelson modelのa1(λ)の発散のオーダーを調べたのですが、Nelson modelのa1(λ)よりも発散のオーダーが大きいことを確認しました。」 を英訳してください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳お願いします。 以下の日本語を英訳お願いします。 ------------------------------------------------------------------------- Question2について あなたは解答が間違っていると書いていますが、私はそうは思いません。なぜなら、被積分関数の最終項は、部分積分(integration by parts)をすると、0になるからです。私はあなたの解答に誤りがあると思います。なぜなら、あなたはη_α(x)とその時間微分を混同しているからです。 ∫exp{i(k-k')x dx =δ(k'-k) ∫exp{i(k-k')x dx =δ(k'-k) 積分範囲は(-∞,∞) となる理由がよくわかりません。 k=k'のときは被積分関数が1となるので無限大に発散することはわかるのですが k≠k'のとき被積分関数はcosとsinが出てきてそれを無限積分すると 発散（振動）するのではないかと思います。 なぜk≠k'のとき積分値が0になるのでしょうか？ 英訳が分かりません。 英訳に関して質問があります。 海外から購入したい商品があるのですが、以下の英訳が分かりません。 「 wigを購入したいです。 以下に私が望んでいるwigの詳細を書きました。 」 自分なりに以下のように英訳したのですが、よく分かりませんでした。 「 i would like to purchase your product. i have written～～ 」 分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。 ちなみに、wigはオーダーメイドなので、望んでいるというのは、このように作ってほしいという意味です。 英訳が分かりません。 海外から商品と購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。 以下の英文の返信として、以下の英訳が必要になりました。 I won’t charge any extra shipping because the stock will ship with your super rush order so shipping will be free 「 A（商品）をすぐにほしいのですが、Bと一緒に送られてくるのですか。 できれば、Aをすぐに送ってほしいです。 」 どなたか英訳をお願いいたします！ どなたか英訳をお願いできますでしょうか。 「後日、今回の発送分につきまして、請求書を発行させていただきます。Ａ部品とＢ部品の分を除いて、Purchase Orderを再発行していただけますよう、お願い致します。Ａ部品とＢ部品を除くことで、Purchase Order記載の金額の合計は1,061ユーロになると思います。」 物理学の文章の英訳をお願いします。 以下の英文を英訳してください。 ------------------------------------------------------------------------------- 1. Question1について 私の計算では (式A)..................................................① となります。しかし、正解では被積分関数の中に (式B)....................................................② が入っています。なぜ②が入るのか説明してください。 2. Question2について あなたの解答は誤植が多く、まったく理解できません。 あなたが導いた最終的な式がQuestion2の正解と異なっていることにお気づきでしょうか？もう一度よく考えて正解を導き出してください。 それから (式3)..........................................................④ は問題の中で仮定されていますが、それだからといって (式4)............................................................⑤ を仮定するのは誤りです。なぜなら関数が微小だとしても、その微分は微小だとはいえないからです。 ------------------------------------------------------------------------------- どなたか英訳をお願いします！ どなたか英訳をお願いできますでしょうか？「Ａさん、品物Ｂの発注の件、了解しました。５月の初旬にそちらに到着するように、手配致します。品物Ｃにつきまして、まだオーダーをいただけていませんが、できるだけ早急に連絡いただけますよう、お願いします。」 複素積分を使わずに解ける 複素関数の勉強をしていて、疑問に思ったことがあります。 次の定積分を求めよ、という問題です。 ∫（from 0 to ∞）exp(-x^2) cos2bx dx (ｂは定数) この問題は、複素平面上の長方形状の積分路に沿って積分して答えが出せたのですが、以下のようなやり方をしてみました。 まず、求める積分はｂの関数とみなせるので、Ｉ(ｂ)とおきます。 次にＩ(ｂ)をｂで微分します。被積分関数をｂで偏微分し、部分積分を使うと、 ｄＩ(ｂ)／ｄｂ ＝ －２ｂＩ(ｂ) となります。これはｂの微分方程式になっているので、これを解くと、 Ｉ(ｂ) ＝ Ａexp(-b^2) （Ａは定数） となります。元の式にｂ＝０を代入すれば、 Ｉ(０) ＝ sqrt(π)/2 となるので、 Ｉ(ｂ) ＝ sqrt(π)exp(-b^2)/2 という結果になります。 なんだか複素積分をするよりも簡単に答えが出せたのですが、このやり方でもよいのでしょうか。参考書にはこの方法が載っていなかったのですが。 どなたか英訳のご協力をお願い致します！ 英訳をお願いできますでしょうか。「返信が遅くなりまして、申し訳ありません。私たちは、ＡとＢをそれぞれ９６個ずつ出荷することが可能です。注文書（Ｐｕｒｃｈａｓｅ Ｏｒｄｅｒ）を発行してもらると、ありがたいです。」 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳がわかりません。 あなたの店は、Rush order という制度を設けていますか？ という英訳は、 「Do you have rush order system??」 でいいのでしょうか。 どなたか英訳のご協力をお願いいたします。 どなたか英訳をお願いします。「Ｂの件につきましては、社内で協議した結果、あなたがご提示された条件で注文することを決定しました。つきましては、添付の注文書（Purchase Order）を確認してください。」 どなたか英訳をお願いします。 どなたか英訳をお願いします！ 「こんにちは、Ａさん。先日連絡しておりました品物Ｂの発送の件ですが、ご希望の462組の発送の準備ができました。つきましては、Purchase Orderの発行をお願いします。ちなみに、今回の発送は飛行機にした方が宜しいですか？また、品物Ｃの在庫は足りておりますでしょうか？状況を教えていただきたく。取り急ぎ発送が必要なようでしたら、こちらも併せてPurchase Orderの発行をお願いします。」 どなたか英訳をお願い致します。 どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「今日は、Kotaさん。Ａさんより商品Ｂの出荷依頼がありました。つきましては、添付のＰＤＦを参考にして、Ｐurchase Orderを発行してもらえますか？参考ＰＤＦは、３年前にＣ社に商品Ｂを出荷した時のPurchase Orderです。下記が注意事項になります。よろしくお願い致します。」 英訳見てください（＞＜） 英訳見てください（＞＜） 頼まれていた窓の見積が届き、内容を知らせたいのですが、自然な英語に直して頂けますか？ I just got the estimate of the window. It's 43,000yen including postage. How many would you like to order? いま見積もりを貰いました、 送料こみで1枚43.000円です 何枚注文する？ （1枚と書かなくても1枚あたりってわかりますか？？） どなたか英訳をお願いできますか？ 英訳をお願い致します。「○月△日までに、purchase orderを発行いただければ大丈夫です。」 英訳がわかりません。 以下の英訳が分かりません。 今までにメールを何回かしましたが、気にしないでください。 「 I emailed youa couple of times before But, you dont care what I say 」 でいいでしょうか。 状況を詳しく言うと、 何回かオーダーメイドの製品について話あったのですが、 .ほしい商品が全く変わったので、先ほどまでのメールは気にしないでください。という意味です。 分かる方がおりましたら、 回答よろしくお願いいたします。 英訳について こんにちは。お世話になっています。 以下の文章を英訳したのですが、正しく出来ているのか分からず不安な為、どなたか添削いただけますと幸いです。 「為替を再発行する際にそれは必要な物なので、決して捨てないで下さい」 →"It is need when the money order is reissued,so please do not throw it away." 「私は、為替を再発行してもらいます」 →"I will proceed of reissue of the money order" 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
Express the order of divergence of the integral I(b) as a function of b. なら良いと思います。