中国語でエンディングノートは何というの？

質問

中国語でエンディングは何と言いますか？

回答No.2

tanakanono · ベストアンサー

遗嘱 (living will)とはちょっとニュアンスが違いますかね？遺書の柔らかいバージョンがエンディングノートなら遗嘱でもよいかと。そもそもエンディングノートという概念があるのかな？という感じです。

エンディング自体は　结尾　ですかね。エンディング曲は　片尾曲

お礼

その後中国語の先生にも聞きましたが、中国にはこの概念がなく従って対応する言葉はないそうです。敢えて言うと、“后事怎么办？”とのことです。谢谢您的帮助。

回答No.1

SPS700

尾注（簡体）、尾註（繁体）

お礼

早速ご回答頂きましたが、「尾注」というのは文章などの脚注の意味だと思います。
当方の知りたいのは、いわゆる終活として、例えば葬儀のやり方や墓などについて、
家人に対する申し送りを記した「エンディングノート」を中国語で何と言うかです。
質問が不明瞭で申し訳ありませんでしたが、ご存じでしたらお教えください。