翻訳お願いします

質問

昨日Kimが私の代わりにあなたとのメッセージのやりとりに心のないメッセージを送り申しわけなく思っています。
私は今、旦那との離婚裁判において高額な弁護士代がかかっています。だから今お金をヘルプするのは難しいけど、お金が入ればなたの車の修理代を助けたいと思っています。

あなたの車は保険に加入していますか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I apologize that yesterday Kim sent you an insensitive remark on my behalf as part our ongoing correspondence. It was not my intention to be callous.

I am currently fiiing suit for divorce, and because of the high legal costs I have little money to spare at the moment. However, I intend to contribute towards your car's repair fee eventually, when I am compensated.

Is your car insured?

お礼

回答ありがとうございます！

本当に助かりましたました！！