フランス語のzoologiqueという言葉について

質問

フランス語のzoologique（動物学の）という言葉がありますが、カタカナを当てるとしたら、どうなりますでしょうか？
ズーロジック？　ズーロジーク？
適切なものがありましたら、お教えいただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

下記の御不審について申し上げます。

＞＞ゾオロジックですか・・想像していたのとかなり違う発音でとまどっておりますが、ありがとうございます。

　英語には１５世紀の初頭から１６世紀にかけて、大母音推移（Great Vowel Shift下記）が起こります。
　https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%A4%A7%E6%AF%8D%E9%9F%B3%E6%8E%A8%E7%A7%BB

　このため、oo と書いて「オ段」で発音されていた長音は「ウ段」に移ります。英語で足鞠はホットボールではなく「フットボール」になるのはそのためです。

　この推移はフランス語には起こらなかったので、「想像」なさっていたものと違い、片仮名では「ゾーロジーク」「ゾオロジーク」あたりが近いかと思います。

お礼

丁寧にありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.2

BASKETMM

ponyo7さんのお答えで全く問題ないのですが、横から一言。
この様なときに私は、https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page　
をクリックします。上部に入力欄がありますから、zoologique　と入れます。
するとFrench で発音 pronuciation はこれこれと出てきます。
発音は、ご存じの万国共通の発音記号です。添付しておきます。英語も、フランス語も中国語も同じ記号ですから、慣れれば直ぐ分かります。
今回の場合「 o 」に似て、左側が切れている記号はカタカナの「オ」のような発音です。結論として、ponyo7さんのお答えが正しいと分かります。

回答No.1

ponyo7

「ゾオロジック」です。

お礼

ありがとうございます。
ゾオロジックですか・・想像していたのとかなり違う発音でとまどっておりますが、ありがとうございます。