卑弥呼の「卑」は？

質問

邪馬台国女王の卑弥呼の名前には「卑＝いやしい」
という字が用いられています。
昨今、名前に用いられる漢字の追加に対して、
適正でない物は除外されましたが、殆ど2000年前とは
言え、国の女王の名前を表すのにこの「卑」の字は
あまりに酷いと思いませんか？
何でこんな字が当てられてるんでしょうか？

回答No.4

noname#11181 · ベストアンサー

当時の中国は三国志でも有名な魏の国が覇権をとり
色々な事柄を記録しております。

さて、古来、中国には中華思想といって支配する
人達の中心が最高の文化の担い手であり礼儀や
文化の先端を行くものである、という定義があります。

ですから周辺の人々に対しては不遜な態度をとるのが
ごく当たり前でした。

周辺の呼び方にも蔑視を感じられる表記が
されています。

しかし日本にもそのような考え方はあったようで
熊襲、夷などはそのような考え方と一致します。
近世においてはチャ○ナ、チョウ○○野郎、ロス○、
などなど

世界中の民族でこのような蔑称や見下したような
言い方がありますね。
悲しいことですが。

回答No.5

sharako3

すでに答えはでていますが、中華思想によるものでしょう。
日本のことを「倭」と表記するのも同じ理由です。

もし、当時の日本に漢字があり、日本人が彼女のことを歴史に残していたとしたら、「日御子」とか「日巫女」などの文字になっていたのではないでしょうか。
「倭」も、もちろん「和」でしょうね。

お礼

ここを借りて皆様にお礼申し上げます。
中華思想を誇る国なら、サッカーでブーイングなんてするなと思いますよ。
しかし、謎が解明したのでスッキリしました。

補足

「倭」という言葉も相手を蔑む意味があるんですか？

回答No.3

tiltilmitil

記録したのは当時の中国ですから。最先端の国が海の向うの田舎の長を記したんですし、バカにするのも仕方ないでしょう。

回答No.2

miyu--n_n-

中国では周辺国の名前に卑しい漢字を当てる習慣があるようです。
下記サイトに詳しく（おもしろく）載っています。

参考URL：

http://village.infoweb.ne.jp/~fwkh8072/deko/his/07.htm

回答No.1

gorisuke

昔、中国（その時は中国とは言わないんでしょうが）が日本を格下扱いして、卑弥呼という名前は中国に名づけられました。あまり詳しくなくてすみません。