和訳をよろしくお願いします

2018/11/23 11:49

The fact is that foreign workers find Indonesia, Thailand and Malaysia to be more attractive places to work than Japan.

質問者が選んだベストアンサー

2018/11/23 11:56 回答No.1

外国人労働者は働き場所として日本よりもインドネシア、タイ、およびマレーシアの方に魅力を感じているのが事実である。

質問者

ご回答ありがとうございます！！

2018/11/23 13:38 回答No.3

　実際は、外国人労働者はインドネシア、タイ、マレーシアの方が日本よりも働く場所として魅力があると気付いている。

質問者

ご回答ありがとうございます！！

2018/11/23 11:59 回答No.2

　　正直なところは、外国人労働者にとって、インドネシア、タイ、マレイシアの方が日本より職場として魅力的だ、と見ていることだ。