締切済み 英語が出来る人は輸入したDVDを見たくて勉強したか 2018/11/20 22:50 英語が出来る人は、日本語の字幕がない海外から個人で輸入したDVDを見たいから英語を勉強したのでしょうか。 みんなの回答 （5） 専門家の回答 みんなの回答 double_triode ベストアンサー率26% (520/1996) 2018/11/21 08:04 回答No.5 DVDやビデオテープの開発・普及以前に英語を勉強した人には，あてはまらない仮説でしょうね。それに近いものは，敗戦後に米軍（進駐軍）キャンプで，ジャズを覚えた，米兵が読み捨てたペーパーバックを読んだという例があるようです。日本のSF（空想科学小説）は，後者に発しています。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 noname#234264 2018/11/21 03:39 回答No.4 私は海外の好きなバンドの音楽に興味持って勉強しました。dvdとかには興味なかったです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 koncha108 ベストアンサー率49% (1313/2666) 2018/11/21 00:17 回答No.3 そう言う人もいるかも知れませんがごく一部と思います。 メジャーリーグで活躍した長谷川滋利さんはアメリカに渡る前にケビン・コスナー主演の野球を題材にした「フィールド・オブ・ザ・ドリーム」を繰り返し見て英語を覚えたと自著で書いています。この映画私も大好きですがメジャーを目指す人にとっては一言一言漏らさず覚えたいと思ってもおかしくない。でもそれだけで英語ができるようになるとも思えない一方、一部でも英語に魂が心に入る気はします。 DVDが見たいから英語を勉強するんじゃなく、どうしても見て感じたいから英語を覚えちゃったと言うのが正しいように思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 okwavey2 ベストアンサー率15% (251/1593) 2018/11/20 23:51 回答No.2 そうとは限りません。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 f272 ベストアンサー率46% (8650/18502) 2018/11/20 22:51 回答No.1 自分の場合は，周りに日本語を理解する人がいないから英語を使うようになったのです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語字幕のDVDはありますか？ こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？ ドラゴンボールDVDは英語の字幕ついてますか？ ドラゴンボールをDVDで観たいのですが英語の字幕ついてますか？ 日本で売っている物で英語の字幕が付いていないとしたら 逆輸入もしくは現地で手に入らないでしょうか？ 吹き替えではなく音声日本語で英語の字幕の付いた物があればとおもっています 日本語の勉強の為 ＤＶＤを使って勉強するとき こんにちは！ ＤＶＤ（フレンズなど）を使って英語の勉強をするとき、 【音声；日本語、字幕；英語】 というので、観るやり方は有効でしょうか？？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英語を日本語にリアルタイムで翻訳してくれる機能をアドオンできると大変助かりますが、翻訳ソフトでは、ブラウザーに組み込むだけで、字幕は難しいようです。 いい方法はないのでしょうか？ 輸入物のDVDなんですが HUDSON MUSICのimport版のDVDを購入しようと考えているのですが、輸入物は日本語字幕などを付けて観ることが可能なのでしょうか？ 「おくりびと」の英語字幕つきDVDはありますか 海外在住です。「おくりびと」のアカデミー賞受賞をうれしく思いました。ぜひDVDを見たい！と思ったところ、タイミングよくまもなく発売とのこと。 ですが、楽天ブックスなどで予約受付中のDVDは、聴覚障害者用の日本語字幕のみしか付いていないようです（書いていないだけでしょうか）。友人たちと見たいので、英語の字幕付きのDVDが欲しいのですが、どこで手に入るか教えてください。お願いします。 海外輸入のリージョンフリーのDVDが見れません 海外輸入のリージョンフリーのDVDが 見れなくて困っています。 水泳のテキストDVDでして、 音声は英語ですが、 字幕は日本語を選べるようになっています。 販売している日本の業者さんは リージョンフリーなので パソコンのDVDならば見れるはずといっていますが 私のパソコンでは見れません。 アマゾンのDVDの説明ページによりますと、 海外輸入のリージョンフリーのDVDでも 場合によってはPCのDVDでは見れない場合があると いう記載がありますが、 そういうことはよくあることなんでしょうか？ 実際にそういうことがあったという 経験をお持ちの方、また情報をお持ちの方 教えていただけませんでしょうか？ 洋画で英語の勉強をしたい。 英語の勉強のために、毎日洋画を日本語字幕で見ています。英語字幕で見るのが良いみたいですが、日本語字幕しかない場合が多いです。日本語字幕で洋画を見るのも英語の勉強になるのでしょうか？ 英語の勉強 映画を英語で聞いて勉強しようと思っています。 次のうちどれが効果的でしょうか？ 教えてください １．英語音声 英語字幕 ２．英語音声 日本語字幕 ３．日本語音声 英語字幕 教えてください。 輸入DVD Amazon.comで処刑人のDVDを購入しましたが、英語の字幕が出ないのです。 国内の輸入DVDを扱っているお店で問い合わせをしたら英語字幕があるとの事だったのですが、Amazonの方が安かったので購入してしまいました。 これは "やられた" ということなのでしょうか。 それと、Amazonではバイヤーによってかなり値段が違うのはどうしてなのでしょうか。一番安いのを選んだことに何か原因があるのでしょうか。 詳しい人教えてください。 英語の字幕がでるDVD 言語が日本語で、英語の字幕がでるDVDなどは、販売されていないでしょうか？できれば、海外ドラマのそういったものがあれば、欲しいのですが。 映画で英語の勉強は役立つのか 私は今、英語字幕のあるDVDを使って英語の勉強をしています。まだ始めたばかりですが。やり方としては、英語の字幕をノートに写してある程度頭に入れてから、改めて映画を見る、という感じです。その映画は大好きな映画で、日本語でなら大体台詞を覚えてしまっているのですが、これは意外と大事だと自分では思ってます。 この勉強、効果あるのでしょうか？始めたばかりということもあって、意味ないような気がしないでもないです。あと、こういった勉強だけでTOEIC等で点数は取れますか？ご意見お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語字幕でDVDを見る こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか? 逆輸入アニメＤＶＤの字幕について、困っています いつもお世話になっております。 ドラゴンボールＺの逆輸入ＤＶＤを所持しています。 （テレビ放送した物を、まとめた物だと思います） メニューで音声を英語で選択すると、セリフが英語になります。 また、メニューで字幕を英語で選択すると、字幕が英語になります。 ですが、字幕の英語はおそらく日本語直訳のものなので、音声と字幕が一致していません。 どこかで英語音声を文字化した物が手に入らないでしょうか？ 回答、宜しくお願い致します。 ムーラン・ルージュの輸入ＤＶＤ または、いろんな輸入ＤＶＤ こんばんは！映画が大好きで、ムーランルージュのＤＶＤが欲しいのですが、輸入ＤＶＤはどちらで購入できるのでしょうか？オークション以外で、安く売られている場所知りませんか？ ちなみに、東京近辺在住です。 それから、輸入ＤＶＤにも、英語字幕はついていますか？ 英語の勉強法について 英語を勉強したいのですが（日常会話が出来るようになりたいと思っています）中学、高校の英語の授業で英語嫌いになってしまった過去があるので自分なりに好きな分野で勉強しようと思っています。好きな分野とは映画が好きなのでＤＶＤで日本語音声の英語字幕に設定して映画を見ながら勉強しようと思っています。あとは洋楽でレッチリが好きなので歌詞を日本語に訳したり、ボーカルのアンソニーの自伝があるのでこちらも日本語に訳してみようと思っています。自分は英語は全くの素人なのですがアドバイス等ありましたら宜しくお願いします。 もしかして英語字幕のとおりしゃべってない！？ 英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。 たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、 以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。 でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。 これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか？ ・しゃべっているのに聞き取れていない ・そもそも字幕どおりしゃべっていない （英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている） 気にしすぎでしょうか。 輸入盤DVDをどうやって観る？ 先日、TED（NHKEテレのスーパープレゼンテーション）の、テンプル・グランディのプレゼンテーションWe need all kinds of mindsを聴きました。このあと、日本語に訳された彼女の自伝「我、自閉症に生まれて」も読みましたが、2010年にこの人をモデルにしたテレビドラマ"Temple Grandi"がアメリカで放送され、反響をよび、エミー賞を受賞したことも知りました。この番組はDVD化されているらしいのでぜひ観てみたいのですが、残念ながら、日本のビデオ・レンタル・ショップには置いていないようです。アマゾンでチェックしたところ、このDVDの輸入盤なら販売されているようです。輸入盤なら、日本語字幕がないのは仕方がないとして、問題はリージョン・コードが日本とは異なる（リージョン１）ので、日本のDVD再生機では再生できないようです。輸入盤を日本で観るにはどうしたらよいのでしょう。このDVDに限らず、輸入盤DVDを実際に購入し、楽しんでおられる方からお聞きしたい。 The OCなどの海外ドラマのDVD こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。 洋画ＤＶＤ「モリー先生との火曜日」を英語字幕で見たい 洋画ＤＶＤ「モリー先生との火曜日」を、英語字幕で見たいのですが 何か方法をご存知の方はいらっしゃいますか？ 英語字幕で勉強したいんです！！ ちなみにこのＤＶＤは英語・日本語音／日本語字幕のみでした。 英語字幕付きバージョンのＤＶＤ（たぶん無かったと思います）や フリーウェア・サイトなどで何か方法がありましたら 教えてもらえるととても嬉しいです。 ※他者様の質問も検索して調べましたが、 この洋画に関しての字幕サイトは見つかりませんでした・・ よろしくお願いしますm(__)m 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
