英語の日本語訳をお願いいたします。

質問

下記を日本語に訳してください。
よろしくお願い致します。

I'm deleting my line I'd good bye

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞もう二人の関係は無理でしょうか。何と謝罪すれば許してもらえるでしょうか。悔やんでも悔やみきれません。

　　やりとりの方法にもよると思います、直接会って話せば解決することも、文字に頼ると誤解が多いと思います。

回答No.1

SPS700

さよなら、という私の行を消す

　と言った意味なんでしょう、「別れると言っちまったがあれは取り消すよ」みたいな意味かもしれません。

補足

ご回答ありがとうございます。助かりました。
私はこの言葉の意味がわからず、いきなりさよならを言われたと勘違いして、Why?と聞き、相手のかたから返信が無かったので、ひどい事を言ってしまいました。
もう二人の関係は無理でしょうか。
何と謝罪すれば許してもらえるでしょうか。
悔やんでも悔やみきれません。