We have two large trees in our front yard with a well-established beehive in one of them.
Our neighbors want us to remove the bees because their kids have been stung multiple times.
We are hesitant to remove the bees as they are beneficial, but we also want to be good neighbors.
よろしくお願いします
We have two large trees in our front yard. In one tree, there is a well-established beehive. It is pretty high up (20 feet or so) and centered where the tree splits into two larger trunks. Our neighbors recently asked us to remove the bees, as their kids have been stung a few times. While they are not allergic, having multiple stings a year is not fun. I think the bees are drawn to their pool. We contacted some bee relocation services and it seems the general consensus is we would have to exterminate the hive, as it is not well positioned for relocation. Personally, my husband and I would not want to remove the bees at all, especially if it means killing them. I don’t want to be a bad neighbor, and I feel bad that the kids have been stung, but bees do so much good.
centered where the tree splits into two larger trunksとbut bees do so much good. の意味を教えてください。よろしくお願いします
It is pretty high up (20 feet or so) and centered where the tree splits into two larger trunks.
それはとても高いところ(20フィートくらい)にあって、二本の太めの幹に分かれる部分の真ん中にあります。
centerは真ん中に設置する。ここでは二股に分かれる二つの股の中央部分に配置する。
larger trunksは木の状態を見ないとなんともわかりませんが、地面からせり上がった幹よりも二股に分かれてさらに伸びる2本の幹の方が大きいと言うのはなかなか考えられず、木の種類がいくつかの幹に分かれるタイプでその中でも太い2本の幹ということかと想像します。
but bees do so much good
しかしハチはとても役にもたつのです。
何のことを言っているかわかりませんが、蜜を作らせなくても花の受粉の介在をしてくれるので自然環境としては益虫です。
お礼
ご回答ありがとうございます