inquiryと enquiry

質問

海外のショップに「問い合わせ」する場合、下記のどちらの英語が適切ですか？
inquiry, enquiry

回答No.4

SPS700

＃３です。訂正です。

　「呼応式」は、「公式」の間違いです。お詫びして訂正いたします。

　Inquiry は、公式で、お役所めいた表現、それに対して enquiry の方は、非公式で砕けた感じだという説のところでした。

回答No.3

SPS700

１。おんなじで、英米の差、という説。
　 enquiry は、下記では主にイギリスで使う、とあります。
https://eow.alc.co.jp/search?q=enquiry
　inquiry は、「尋ねること」となっています。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=inquiry

２。違う、 enquiry　はちょっと聞く程度だが、inquiryとなると、呼応式な審問である。 enquiry　はフランス語経由、inquiry　はラテン語経由、と下記のように諸説紛々です。
　http://www.differencebetween.net/language/difference-between-enquiry-and-inquiry/

３。イギリス（及び印、豪、加、香港）には　enquiry　アメリカ（及び日本、韓国など）には　inquiry　と書いて出せばいいのではないでしょうか。

回答No.2

Nobu-W

https://www.ururua.jp/english-column/column201502.html
アメリカ英語　と　イギリス英語　の違いらしいですっ

参考URL：

https://www.ururua.jp/english-column/column201502.html

回答No.1

koncha108

どっちでも良いですがinquiryの方が多く使われているようです。