未来と過去の表現

質問

北米の英語を母語とする人と話していて、わからないことがあります。
１．I will go to Tokyo in five months.
　１）５か月以内に行く。
　２）５か月後に行く。　　
　　＊どちらが正解？またそれぞれの正しい英語表記は？
２．I went to Tokyo in January.
　　　東京の後、3月に大阪に行った場合は（現在は7月の場合）、
1) I went to Osaka two months later.
2) I went to Osaka two months after.
3) I went to Osaka after two months.
　　＊どれが正解？ later と after の正しい使い分けは？
英語の初心者です。よろしくお願いします。

回答No.2

skydaddy

1) 1番　別の書き方は、I will go to Tokyo within five months.
　2番は、I'll go to Tokyo 5 months later (from now).
2) 1番
2番は文法的におかしい
　3番はafter two monthsの後ろに何が２ヶ月かを書く必要がある。

と思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

１。５か月以内に行く。」が正解です。

２。紛らわしいので、 I went to Osaka in March といえば済みます、

３。この場合、下記の時間的直示表現の例ですが
　http://www.kanjifumi.jp/keyword/deixis/

　明日、昨日、〇〇月前、などと発話の時で決まる直示表現は、誤解を生みやすいので、7月、５時、などと絶対の表現が好まれます。

　ですから after や later は、after a while とか see you later　など社交辞令（＝嘘）によく使います。

お礼

ありがとうございます。