英作文

質問

「３ヶ月後に英語の試験があります」は
(1) I'm going to have an English test in 3 months.
(2) I'm going to have an English test after 3 months.
どちらとも正しいですか。意味の違いはありますか？
よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

次の辞書の（前置詞）２．a. に以下の様に出ています。

…のあとに 《★【用法】 通例 after は過去の，in は未来の「…後」の意に用いられる傾向があるが，実際は区別できない場合が多い》

http://ejje.weblio.jp/content/after

よって、どちらかと言えば（1）が正しく、（2）は、

(2)" I had an English test after 3 months.
3ヶ月後にテストがあった。

のような文脈で使う方がよいのかなと思います。in は「これから～がたてば」の経過を表わすと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。なんとなくafterがしっくりしない感じでしたが、参照URLですっきりしました。よくわかりました。