この【同時】と【仕事完成後】って、何が違うのでしょ

質問

この【同時】と【仕事完成後】って、何が違うのでしょうか？具体的な例などがありましたら教えて下さいm(__)m

平成２０年２６問目　民法

回答No.1

f272 · ベストアンサー

たとえば，その請負契約がある会議で通訳をするというものであったら，通訳業務を行う前に報酬は受けtる権利はありませんが通訳業務を行ったらその報酬を受ける権利が発生します。これが仕事完成後ということです。
しかしその請負契約がある書物の翻訳をするというものであったら，翻訳が完成して原稿(デジタルかもしれないが)の引き渡しと同時に報酬を受ける権利が発生します。翻訳が完成しても翻訳物を引き渡すまでは報酬を受ける権利は発生しません。これが同時ということです。