会話文の問題

質問

下記の会話文問題の解答と解説をお願い致します。
Aさんがなんでこんなことが度々起こるんだと憤慨していて、Bさんがその原因を指摘した結果、Aさんもなるほどと納得しているのはわかりますが、答えがわかりません。

【問題文】
Aさん宛ての荷物がBさんの事務所に届いたことをAさんが知って

A: Not again! I don't understand why this keeps happening.
B: I think it's the company web site. The department addresses are listed in a chart, and accounting is right above administration.
A: So that could explain why my mail has my name on it but the Accounting Department's address.

【設問】Aさんが所属している部署はどこでしょうか。
1.Accounting
2.Administration

お手数かけますが、何卒宜しくお願い致します。

回答No.1

151A48

部署のアドレスが表になっているけど、会計課のアドレスは管理課の真上にあるので間違えやすい。Aさんはアドレスが会計課になっていると怒っているので、Aさんは２．Administration
AccountingとAdministrationの訳が適切かどうかはしりません。

お礼

ご回答ありがとうございました＾＾