Tactful Way to Ask Guests to Remove Shoes

2018/03/22 13:49

このQ&Aのポイント

Learn how to politely request guests to remove their shoes when entering your home in a snowy area.
Avoid damage to your hardwood floors and rugs by kindly asking visitors to take off their street shoes.
Discover the secrets to hosting a clean and snow-free open house with this shoe removal etiquette.

corta
お礼率77% (4302/5584)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/03/22 15:28 回答No.1

　the road tracked all over our hardwood floors and oriental rugsはどのような意味でしょうか？　ここの　track は、下記の他動詞の６の「（靴についた泥などで）あとをつける」という意味です。　https://eow.alc.co.jp/search?q=track 　ですから「道からの（雪、砂、塩を）私の（家の）堅木の床や東洋の絨毯などに（踏み込んで）跡をつけて（欲しくない）」という意味です。　砂や塩は、雪を溶かすのに道路保全の人が使うものです。