Learn how to politely request guests to remove their shoes when entering your home in a snowy area.
Avoid damage to your hardwood floors and rugs by kindly asking visitors to take off their street shoes.
Discover the secrets to hosting a clean and snow-free open house with this shoe removal etiquette.
よろしくお願いします
I live in a rural residential area that gets a lot of snow. Is there any tactful way to word an invitation to an open house that asks guests not to wear street shoes in the house?
The last time we had a party, only one person was considerate enough to remove dirty shoes. We love to entertain friends, but really don't care for the snow, sand and salt from the road tracked all over our hardwood floors and oriental rugs.
the road tracked all over our hardwood floors and oriental rugsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
the road tracked all over our hardwood floors and oriental rugsはどのような意味でしょうか？
ここの track は、下記の他動詞の６の「（靴についた泥などで）あとをつける」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=track
ですから「道からの（雪、砂、塩を）私の（家の）堅木の床や東洋の絨毯などに（踏み込んで）跡をつけて（欲しくない）」という意味です。
砂や塩は、雪を溶かすのに道路保全の人が使うものです。
お礼
ご回答ありがとうございます