英文の和訳をお願いします!
appointment with loveというお話の一場面なのですが、イマイチ良く分からないので和訳お願いします!
The woman ’s face had a pleasant smile.
”Well, I don't know what this is all about, young man, ”she answered.
”That young lady in the green suit──yes,the one who just went by ──asked me to wear this red rose on my coat. And she said that if yndu asked me to go out with you, I should tell you that she’s waiting for you in that big restaurant across the street. She said it was some kind of a test. I’ve got a boy in the army myself, so, of course, I didn't mind helping you.”
以上です。
とても長くて申し訳無いのですが、宜しくお願い致します!
お礼
SPS700さん ありがとうございました(#^.^#)