- ベストアンサー
定冠詞について
- theの使い方について疑問があります。
- 特定の人や物を指す際にtheを使う理由を知りたいです。
- theが使われる場合と使われない場合の違いについて教えてください。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞the artist、the swimmerなどはなぜtheが使われているのでしょうか？ ⇒定冠詞には、「同じ種類に属するものを代表して示す」機能があります。 この場合まさにそれで、「いわゆる芸術家／水泳選手というもの」くらいのニュアンスである、と理解すればよいと思います。
その他の回答 (4)
- wind-skywind
- ベストアンサー率60% (592/980)
いわゆる総称の the というのはただ「～というもの」という意味だけで考えてはいけないものです。 結局、特定の the にすぎません。 つまり、たとえば、the horse で「馬」全体を指すのは、 馬の上の上部カテゴリとも言える、「動物」という分類があって、 その中で、「犬」種、「馬」種、「牛」種 というふうに、くっきりと全動物が分類されています。 その中で特定の「馬」種が the horse です。 動物の中でいろいろ分けられる「馬」という種類であるため、 結果的に馬に分類されるすべて、総称の意味が出てきます。 だから、ここでそれを当てはめれば、人がつく職業という分類の中で artist など、特定の種、で、その職種全体、それにつく人全体を表す という説明は可能です。 結局、この artist などの単語は、人そのものより職種を表すと考えるのがいいです。 あるいは The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し でおなじみの、その名詞が持つ性質を表す、 と考えることもでき、 artist などそれぞれの職業の人が持つにふさわしい性質のこととなります。 結局、普通に「人」と思っている限り、この the はわかりません。
お礼
ご回答ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
the artist、the swimmerなどはなぜtheが使われているのでしょうか？ その前の文 I don't have one special talent or skill that's unique to me にある「unique」が鍵です。 あの女の子は、学校一絵が上手、学校トップの泳ぎ手は誰、学校第一の運動選手は、一番のコメディアンは、と決まっていたが、僕はこれといって一番になれるものは何もなく、どれもダメだった。 と「特定」の定冠詞です。
お礼
ご回答ありがとうございます
- 2424ookk
- ベストアンサー率26% (18/69)
回答No.2の者です。回答No.1を読まずに回答してしまいましたが、Nakay702 さんの解釈のほうが正しいかも…。
お礼
ご回答ありがとうございます
- 2424ookk
- ベストアンサー率26% (18/69)
これは意外に難しい英文だと思います。 an artist, a swimmer, an athlete としても全く完璧な英文ですし、そのほうがむしろ自然です。 しかし the が使われているということは、「（その文脈のなかでは）何々といえばあの何々だとわかる何々」（the というのは that 「あの」と語源が同じだそうです）という意味ですから、「自分の学校（とか仲間うち）では、アーティストと言えばあの女の子だし、水泳といえばあいつだし、陸上と言えばあいつだし…」というニュアンスなのだと思います。 an artist は「芸術家というのはいろいろいるけれども、そのうちの一人」という意味ですが、the artist というのは「アーティストと言えば（話し手と聞き手のあいだで）あのアーティストのことだとわかる特定のアーティスト」という意味です。 つまり、an artist, a swimmer, an athlete だった場合は、 「ある女の子はアーティストだったし、水泳をやってるやつもいれば、陸上をやってるやつもいた」とでも訳すことになるのに対して、 the artist, the swimmer, the athlete の場合は、 「まさにアーティストってかんじの女の子もいたし、水泳といえばあいつ、陸上と言えばあいつっていう。」とでも訳すことになるでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます