”弁財御下”、 ”袋酒盛”

質問

下記の
http://hagakure-text.jp/bunsho/0259.html における

1. ”弁財御下”
2. ”袋酒盛”

とは何のことなのでしょう。

回答No.1

kouki-koureisya · ベストアンサー

これは面白い！
俄然興味が湧きます。
散歩のついでに図書館に寄って講談社学術文庫『新校訂全訳注　葉隠』（2017年9月発行）を読んできました。
読みやすく、しかも適切な「注」書きがあって分かりやすいです。

１．元禄10年3月（1697）、新たに作った背振山弁財天の像を、京都から佐賀へ常朝が持ち運んだ。それに関連して何かあったか、未詳。

２．御袋との酒盛りの意。鍋島敬意とその母親が、年寄役であった石井氏久と酒盛りをし、石井氏久が浪人を命じられた事件のこと。その際、鍋島敬意の父親鍋島茂敬から、金丸一久と妻との内通が訴えられたが、金丸一久は無実であった。
聞書第七に詳細あり。

ネットでも調べました。

佐賀県立図書館データベース
http://www.sagalibdb.jp/hagakure/html/menu.html

このページ下部の緑色「検索画面へ」をクリックし、
　　・『校註葉隠』（本文　校註者：栗原荒野）（説明）
　　HAGAKURE annotated by KuriharaArano
を開きます。
そして、聞書二、七を開くとこれらをダウンロードできます。

聞書第二260（162頁）
「侫悪の者は人の非を言触らし陥れて慰む、皆人覚悟せよ。」

ここに、弁財御下と袋酒盛の注書きがあります。
袋酒盛については、853参照とあります。
これは、次の「聞書第七853」です。

聞書第七853（628頁）
「金丸郡右衛門、殿様を思ふ誠実の一言で無実の罪が晴れる。」

人名がややこしいですが、
＊金丸郡右衛門　一久　　＊鍋島靱負　茂敬　です。

お礼

ありがとうございました。
たいへん勉強になりました。
知らなかったことがたくさんあります。