なぜ韓国と北朝鮮で平昌の読みが違うのですか？

質問

なぜ韓国と北朝鮮で平昌の読みが違うのですか？

韓国と北朝鮮には平昌という同じ名前の都市が2つあって韓国にある平昌はピョンチャンという発音で、北朝鮮にある平昌はピョンヤンという発音だそうです。

なぜ韓国と北朝鮮で平昌の読みが違うのですか？

回答No.2

tpg0 · ベストアンサー

こんにちは。

朝鮮半島の地図を見ながらの回答ですが、北朝鮮に平昌(ピョンチャン)という地名は見当たらないです。

恐らく、北朝鮮のピョンヤン(平壌)と混同してるのではないでしょうか。

お礼

有難う御座いました

回答No.5

SPS700

韓国と北朝鮮には平昌という同じ名前の都市が2つあって韓国にある平昌はピョンチャンという発音で、北朝鮮にある平昌はピョンヤンという発音だそうです。
なぜ韓国と北朝鮮で平昌の読みが違うのですか？

１。ご質問に間違いがあります。韓国にある平昌は、カタカナで書くとピョンチャンですが。

　北朝鮮にあるピョンヤンは「平壌」で、別の場所です。

２。なぜ韓国と北朝鮮で平昌の読みが違うのですか？

　「平昌」の読み方は、北も南も同じです。

３。下記によると「平昌」の読み方は、ハングルでは　평창、ローマ字では、pyŏng-chang、日本の仮名書きではピョンチャンです。
　http://www.kpedia.jp/w/4711

お礼

有難う御座いました

回答No.4

ito_kaemaedito

日本読みでは　平昌（ヒラマサ）です。
よく韓国におもねて平昌という人がいますが　日本語の国語の時間では間違いです

お礼

有難う御座いました

回答No.3

maiko0333

北朝鮮にあるのは平壌（ピョンヤン）です。
漢字が違います。

お礼

有難う御座いました

回答No.1

noname#231758

日本語でも同じです。
一般的に知られている新宿（しんじゅく）をある地方では（にいじゅく）と呼んでいます。戦艦大和を（だいわ）ではなく（やまと）だそうです。

お礼

有難う御座いました