英語での言い方について

質問

今度Examがあるのですが、記述式の問題かどうかを聞きたいです。
で、電子辞書の持ち込みがOKかどうかを聞きたいのですが、

May I use an electric dictionary during the exam？
By the way, is the exam descriptive?

でいいでしょうか？
記述式かどうか聞いて、違うよと言われてから電子書籍の持ち込みがOKか聞くのはどうかな？と思ったので先に電子辞書から聞いて、その後記述式かどうか聞こうと思っています。

ここでは、Can I よりもMay I の方が適切ですよね？
あと、上の英文で正しいかどうか見て欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。May I use an electric dictionary during the exam？

　これは持ち込みを要請するお願いです。可能かどうかを聞くなら
　Can I use an electric dictionary during the exam？
　が普通です。

２。By the way, is the exam descriptive?

Are the exam questions multiple-choice or essay type?

といえば、マルバツ式か記述式か、を尋ねることになります。
　https://ejje.weblio.jp/content/%E8%A8%98%E8%BF%B0%E5%95%8F%E9%A1%8C

お礼

そうなんですね。
以前ある記事でMayは許可を表す、と読んだのでMay I かな？と思ったのですが…その辺のニュアンスが難しいです笑。

ありがとうございます！
添削していただいた文章で聞いてみます！！