英文添削お願いします。

質問

英文添削お願いします。

”長所”を辞書で引くと、色々な単語がでていますが、人の性格の長所について、言うときはどの単語を使えば良いのでしょうか?
When I look the word "chosho" up in the dictionary, I come across various items.　 I wonder which word to use when I would like to mention the 'chosho' of a person.

回答No.1

honeyracoon · ベストアンサー

＞長所”を辞書で引くと、色々な単語がでていますが、人の性格の長所について、言うときはどの単語を使えば良いのでしょうか?

”長所”を和英辞書で引くと、色々な単語が出ていますが、
人の性格の長所について言う時は、どの単語を使えば良いのでしょうか？
と云う意味でよろしいでしょうか。

＞When I look the word "chosho" up in the dictionary, I come across various items.　 I wonder which word to use when I would like to mention the 'chosho' of a person.

When I look up the word "CHOSHO" in the Japanese-English dictionary,
I find so many English words in it.

[長所と云う単語を和英で引いた時に、沢山の英単語があるのが分かる]

Which is the suibtable word when you mention one's personaliyty?

[性格について述べる時には、どの単語が適していますか？]

というのでいかがでしょう。

お礼

回答をありがとうございました!!
honeyracoonさんの訳は断然良いです！！とてもいい勉強になりました。