添削してください

質問

「もし空港からこっちにくる手段が見つからなければ、迎えに行ってあげるよ」と行ってくれる友達がいました。

その返事として
「Really? Thank you! I will research it more, but if I couldn't found the way, may I ask pick me up of you?」
でいいでしょうか？

「もう少しリサーチしてみます。もし、見つからなければお願いしてもいい？」

という内容にして欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

777kame777 · ベストアンサー

ニュアンスは伝わると思いますが以下のようにしたら言いかと思います。
「Really? Thank you! I will research it more, but if I couldn't find a way, may I ask you to pick me up?」

お礼

ありがとうございます！
添削していただいた文章で早速メールを返信しました。
助かりました！！